[영어 공부] at someone's behest(~의 명령[요청]에 따라)

[영어 공부] at someone's behest(~의 명령[요청]에 따라)

 

케임브릿지 사전은 'at someone's behest/at the behest of someone'을 "because someone has asked or ordered you to do something(어떤 사람이 당신에게 어떤 것을 하라고 부탁하거나 명령했기 때문에)"이라고 정의했다.

"The budget proposal was adopted at the mayor's behest(그 예산안은 시장의 명령에 따라 채택되었다)."

콜린스 사전은 'at sb's behest'를 이렇게 설명했다. "If something is done at someone's behest, it is done because they have ordered or requested it(어떤 것이 at someone's behest로 행해진다면, 그들이 그것을 명령하거나 요청했기 때문에 행해지는 것이다)." 포멀(formal)한 표현이다.

"Both posts were removed at the school's behest(그 게시글들은 모두 학교의 요청에 따라 삭제되었다)." 

"The policy document was produced at the behest of the Prime Minister(그 정책 문서는 총리의 요청으로 쓰여졌다)." 

맥밀란 사전은 'at the behest of someone'을 "because someone has asked for something or said it must happen(어떤 사람이 어떤 것을 요청하거나 그것이 일어나야 한다고 말했기 때문에)"이라고 풀이했다.