[영어 공부] in confidence(은밀하게, 극비로, 비밀로)

[영어 공부] in confidence(은밀하게, 극비로, 비밀로)

케임브릿지 사전은 'in confidence'를 이렇게 정의했다. "If you tell something to someone in confidence, you do not want them to tell anyone else(어떤 사람에게 무엇을 in confidence 하게 말한다면, 그들이 다른 사람들에게 말하기를 바라지 않는 것이다)"

"Any personal data you provide to us will be held in confidence(우리에게 제공해 주시는 그 어떤 개인적 정보라도 극비로 처리될 것입니다)."

"Whatever you tell us will be kept in strict confidence(우리에게 해 주시는 말은 무엇이든 완전히 극비로 다뤄질 것입니다)."

"I told you that in confidence!(그건 우리 사이의 비밀이었어!)"

"Some of the students came forward, in confidence, and told the head teacher what they had heard(몇몇 학생들이 은밀하게 나섰고, 교장에게 자신이 들은 것을 말했다)."

"I don't want to reveal any information that was given to me in confidence(나에게 극비로 주어진 정보는 조금도 밝히고 싶지 않습니다)."

콜린스 사전은 'in confidence'를 "as a secret(비밀로)"이라고 설명했다.

맥밀란 사전은 'inconfidence'를 이렇게 풀이했다. "if you tell someone something in confidence, you tell them something secret or private and you trust them not to tell anyone else(어떤 사람에게 무엇을 in confidence하게 이야기한다면, 어떤 비밀스럽거나 개인적인 것을 이야기하며 그들이 다른 사람에게 말하지 않을 거라고 믿는 것이다)"

"Any information given during the interview will be treated in the strictest confidence(인터뷰 내에 언급되는 모든 정보는 아주 극비로 다루어질 것입니다)."