[영어 공부] rig (조작하다)

[영어 공부] rig (조작하다)

오스트레일리아/호주 멜버른에는 레고랜드(Legoland)라는 곳이 있다.  레고를 좋아하시는 분들이라면 이미 들어 보셨을지도 모르겠다. 레고로 만든 전시물을 전시하는 곳이다.

안타깝게도 평상시에는 최소 1인의 어린아이를 동반해야만 레고를 좋아하는 어른이들이 들어갈 수 있다ㅜㅜ 그렇지만 "Adult Night"이라는 이벤트를 두어 달에 한 번씩 하는데 이때는 무조건 어른이들만 입장 가능하다.

이날은 끝날 때쯤 뽑기를 해서 꽤 크고 비싼 레고 제품을 1명에게 무료로 준다.

얼마 전에 내가 여기에 갈 거라고, 운이 좋으면 뽑기에 당첨될 수도 있다고 친구에게 말했더니(그 친구는 마침 프로그래밍 디벨로퍼였다) 친구 왈, "아, 그래? 내가 뽑기를 조작해 줄까?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나는 안타깝게도 그 뽑기는 종이로 하는 구식, 아날로그식이라며 친구를 진정시킨 후 그래도 말이라도 고맙다고 감사의 마음을 전했다.

여기서 '(뽑기나 투표 등의 결과를) 조작하다'는 영어로 무엇일까? 답은 rig이다.

Rig에는 여러 가지 뜻이 있지만 케임브릿지 사전을 인용하자면, "to arrange dishonestly for the result of something, for example an election, to be changed(어떤 것, 예를 들어 선거의 결과가 바뀌도록 부정직하게 조작하다)"라는 뜻도 있다.

"The results of the elections had been rigged(선거의 결과가 조작되었다)."와 같이 쓴다.

아, 아무도 안 궁금하겠지만 나는 그날 뽑기를 타지 못했다. 아쉽다. 친구에게 부탁했어야 하는데... 그래 봤자 손으로 뽑는 수동 뽑기를 조작할 방법은 없었겠지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ