[영어 공부] in fine fettle(좋은[건강한] 상태로, 원기 왕성하여)

[영어 공부] in fine fettle(좋은[건강한] 상태로, 원기 왕성하여)

 

케임브릿지 사전은 'in fine/good fettle'을 "healthy or strong, or in good condition(건강하거나 강한, 또는 좋은 상태인)"이라고 정의했다.

""How was Jane?" "Oh, she was in fine fettle."("제인은 어때?" "아, 제인은 건강해.")"

콜린스 사전은 'in fine fettle'을 이렇게 설명했다. "If you say that someone or something is in fine fettle, you mean that they are in very good health or condition(어떤 사람 또는 사물이 in fine fettle 하다면, 그들이 아주 건강하거나 좋은 상태라는 뜻이다)." 비격식적인(informal) 표현이다.

"You seem in fine fettle(건강해 보이네)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'in fine/good fettle'을 "healthy; in good condition(건강한; 상태가 좋은)"이라고 풀이했다.

"The team is in fine fettle(그 팀은 상태가 좋다)."

"Park Foods is in fine fettle after selling off all non-core businesses(파크 식품은 비핵심 사업들을 모두 판 후 재정 상태가 건전하다)."