[영어 공부] poleaxe(어안이 벙벙하게 하다)

[영어 공부] poleaxe(어안이 벙벙하게 하다)

 

케임브릿지 사전은 'poleaxe'를 "to give someone such a great shock that they do not know what to do(상대가 무엇을 해야 할지 모를 정도로 큰 충격을 주다)"라고 정의했다.

"He was completely poleaxed when his wife left him(그는 아내가 떠났을 때 완전히 어안이 벙벙했다)."

콜린스 사전은 'poleaxe'를 이렇게 설명했다. "If someone is pole-axed, they are so surprised or shocked that they do not know what to say or do(어떤 사람이 pole-axed 하다면, 너무나 놀라거나 충격을 받아서 무엇을 말하거나 해야 하는지 모르는 것이다)." 비격식적인(informal) 표현이다.

"Sitting pole-axed on the sofa, he stared in astonishment at the spectacle before him(충격을 받아 소파에 앉은 채로 그는 눈앞에 있는 광경을 놀라서 쳐다보았다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'poleaxe'를 "to surprise or shock you so much that you do not know what to say or do(뭐라 말하거나 무엇을 해야 할지 모를 정도 놀라게 하다 또는 충격을 주다)"라고 풀이했다.