[영어 공부] top-notch(최고의, 아주 뛰어난)

[영어 공부] top-notch(최고의, 아주 뛰어난)

 

'notch'는 '등급, 급수'를 말한다. 어떤 것이 제일 맨 위(top)에 있으면 그만큼 최고로 좋고 일류라고 여길 수 있을 것이다.

따라서 'top-notch'는 '최고의, 아주 뛰어난'이라는 의미가 된다.

케임브릿지 사전은 'top-notch'를 "excellent(훌륭한)"라고 정의했다. 

"That restaurant's really top-notch(그 레스토랑은 정말로 일류다)."

콜린스 사전은 'top-notch'를 이렇게 설명한다. "If you describe someone or something as top-notch, you mean that they are of a very high standard or quality(누구 또는 무엇을 top-notch라고 표현한다면, 그들이 아주 높은 기준 또는 질을 가지고 있다고 말하는 것이다)."
콜린스 사전은 또한 이 표현이 인포멀(informal)하고 다서 구식(old-fashioned)이라고 적어 놓기도 했다.

맥밀란 사전은 'top-notch'를 "very high in quality(아주 질이 높은)"이라고 풀이했다.

"a top-notch university(유수의 대학교)"

메리암웹스터 사전은 'top-notch'를 "of the highest quality : FIRST-RATE(질이 가장 좋은 : 일류의)"라는 의미라고 풀어서 썼다.

"a top-notch work(일류 작품)"