[영어 공부] smug(의기양양한, 우쭐해하는)

[영어 공부] smug(의기양양한, 우쭐해하는)

 

나는 집에서 과제를 해야 하는데 누군가 '나는 놀러 가지롱~' 이러면서 신나하고 우쭐해한다면 그게 바로 'smug'한 거다.

케임브릿지 사전은 'smug'를 "too pleased or satisfied about something you have achieved or something you know(자신이 성취한 것이나 자신이 아는 것에 관해 너무 기뻐하거나 만족해하는)"라고 정의했다.

"a smug grin(의기양양한 미소)"

"She deserved her promotion, but I wish she wasn't so smug about it(그녀는 승진할 만했지만, 그래도 그렇게 우쭐해하지는 않았으면 좋을 텐데)."

"There was a hint of smug self-satisfaction in her voice(그녀의 목소리에서 의기양양해하는 만족감을 엿볼 수 있었다)."

"He's been unbearably smug since he gave up smoking(그는 담배를 끊고 나서부터 참을 수 없을 정도로 우쭐해하고 있다)."

콜린스 사전은 'smug'를 이렇게 설명했다. "If you say that someone is smug, you are criticizing the fact they seem very pleased with how good, clever, or lucky they are(누군가를 smug하다고 말하면, 그 사람이 자신이 얼마나 잘났는지, 똑똑한지, 또는 운이 좋은지 무척 기뻐하는 것처럼 보인다는 사실을 비판하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction(토마스와 그의 아내는 우쭐한 만족감으로 서로를 바라보았다))." 

맥밀란 사전은 'smug'를 "too satisfied with your abilities or achievements. This word shows that you dislike people like this(당신의 능력이나 성취에 관해 너무 만족해하는. 이 단어는 당신이 이러한 사람들을 싫어한다는 것을 보여 준다)"라고 풀이했다.

"a smug expression/face/smile(우쭐해하는 표정/얼굴/미소)"