[영어 공부] snug(포근한, 아늑한)

[영어 공부] snug(포근한, 아늑한)

 

이 단어를 설명할 때 이불보다 더 좋은 방법이 있을까? 이불 속에 있으면 포근하고 아늑한 느낌이 든다. 그게 'snug'이다.

케임브릿지 사전은 'snug'를 "(of a person) feeling warm, comfortable, and protected, or (of a place, especially a small place) giving feelings of warmth, comfort, and protection((사람이) 따뜻하고 편안하고 보호받는다고 느끼는, 또는 (장소, 특히 작은 장소가) 온기와 편안함, 보호의 느낌을 주는)"이라고 정의했다.

"We curled up in bed, all snug and warm, and listened to the storm outside(우리는 침대에 포근하고 따뜻하게 웅크리고 누워서 바깥의 폭풍우 소리를 들었다)."

"I bet your feet are nice and snug in your fur-lined boots!(털 안감을 댄 부츠 안에서 발이 아주 포근할 겁니다!)"

콜린스 사전은 'snug'를 이렇게 설명했다. "If you feel snug or are in a snug place, you are very warm and comfortable, especially because you are protected from cold weather(snug하다고 느끼거나 snug한 장소에 있다면, 특히 추운 날씨에서 보호받기 때문에 아주 따뜻하고 편안한 것이다)."

"They lay snug and warm amid the blankets(그들은 이불 안에 포근하고 따뜻하게 누웠다)." 

"...a snug log cabin(아늑한 통나무집)." 

맥밀란 사전은 'snug'를 이렇게 풀이했다. "if you are snug, you feel warm, comfortable, and safe(snug하다면, 따뜻하고 편안하며 안전하다고 느끼는 것이다)"

"nice and snug in front of the fire((장작이나 난로의) 불 앞에서 포근한)"