[영어 공부] obscure(잘 알려져 있지 않은)

[영어 공부] obscure(잘 알려져 있지 않은)

 

토마스 하디(Thomas Hardy)의 <무명의 주드>는 원제가 <Jude the Obscure>이다. 이름이 널리 알려져 있지 않은 주드라는 뜻이다.

'obscure'에는 또한 어떤 사실이 잘 알려지지 않아 많은 이들이 잘 모른다는 의미도 있다.

케임브릿지 사전은 'obscure'를 "not known to many people(많은 이들에게 알려져 있지 않은)"이라고 정의했다.

"an obscure island in the Pacific(태평양의 잘 알려지지 않은 섬)"

"an obscure 12th-century mystic(잘 알려지지 않은, 12세기 신비주의자)"

콜린스 사전은 'obscure'를 이렇게 설명했다. "If something or someone is obscure, they are unknown, or are known by only a few people(어떤 것, 또는 누가 obscure하다면, 알려지지 않거나 오직 적은 수의 사람만이 아는 것이다)."

"The origin of the custom is obscure(그 관습의 기원은 잘 알려져 있지 않다)."

"The hymn was written by an obscure Greek composer(그 찬송가는 잘 알려지지 않은 그리스 작곡가가 썼다)."

맥밀란 사전은 'obscure'를 "not known about, or not well known(알려지지 않은, 또는 잘 알려지지 않은)"이라고 풀이했다.

"Details of this period of Shakespeare’s life remain obscure(셰익스피어의 인생 중 이 시기에 관한 자세한 사실은 잘 알려져 있지 않다)."

"The report had been published in an obscure German journal(그 보고서는 유명하지 않은 독일 저널에 실렸다)."