[영어 공부] side-eye((불만, 의심, 반감 등을 이유로) 째려봄, 곁눈질 / 째려보다, 곁눈질하다)

[영어 공부] side-eye((불만, 의심, 반감 등을 이유로) 째려봄, 곁눈질 / 째려보다, 곁눈질하다)

가운데 여자가 하고 있는이런 게 side-eye다.

 

케임브릿지 사전은 'side-eye'를 "a look in which you move your eyes to the side without turning your face, showing that you are annoyed by someone, do not respect them, or do not believe what they are saying(어떤 사람 때문에 짜증이 났거나, 그들을 존중하지 않거나, 그들이 하는 말을 믿지 않음을 드러내는, 얼굴을 돌리지 않고 눈을 한쪽으로 움직이는 표정)"이라고 정의했다.

"The side-eye is a symbol of passive-aggressive criticism(째려보는 것은 수동적으로 공격적인 비판의 상징이다)."

"I sighed, gave him the side-eye and told him he was lying(나는 한숨을 쉬고 그를 째려 보고서 그가 거짓말하고 있다고 말했다)."

메리암웹스터 사전은 'side-eye'를 "a sidelong glance or gaze especially when expressing scorn, suspicion, disapproval, or veiled curiosity(특히 조롱, 의혹, 못마땅함, 또는 불분명한 호기심 등을 드러낼 때의 곁눈질)"라고 설명했다.

맥밀란 사전은 동사로 쓰인 'side-eye'를 "to look sideways at someone, especially to show suspicion or dislike(특히 의혹이나 미움을 드러내기 위해 누군가를 곁눈질로 바라보다)"라고 풀이했다.

"He seems like he is side-eyeing his fellow bloggers(그는 동료 블로거를 곁눈질하는 중인 것 같다)."

"We left the bar quite quickly as we were getting side-eyed(사람들이 우리를 째려봐서 그 바를 재빨리 나왔다)."