[영어 공부] The plot thickens(사정[일]이 더 복잡해지고 있다)

[영어 공부] The plot thickens(사정[일]이 더 복잡해지고 있다)

 

케임브릿지 사전은 "The plot thickens"를 "said when a situation suddenly becomes more complicated or mysterious(상황이 갑자기 더욱 복잡하거나 이해하기 어려워질 때 하는 말)"라고 정의했다.

""Now there are two men calling her up all the time." "The plot thickens!"("이제 그녀에게 내내 전화해 내는 남자가 둘이다." "일이 점점 더 복잡해지는구먼!")"

콜린스 사전은 'The plot thickens"를 이렇게 설명했다. "People sometimes say 'the plot thickens' when a situation or series of events is getting more and more complicated and mysterious(사람들은 상황이나 일련의 사건들이 점점 더 복잡해지고 이해하기 어려워질 때 'the plot thickens'라고 말한다)."

"'Find anything?' he asked. 'Yeah. The plot thickens,' I said.("뭐 좀 찾았어?" 그가 물었다. "응, 일이 점점 더 복잡해지고 있어." 내가 말했다)"

메리암웹스터 사전은 'The plot thickens'를 "—used to say that the story in a novel, movie, etc., becomes more complicated or interesting(소설, 영화 등의 이야기가 점점 복잡해지거나 흥미로워질 때 하는 말)"이라고 풀이했다.

"The plot thickens when the audience learns that the missing woman used to work for the FBI(실종된 여자가 과거에 FBI에서 일했다는 사실을 독자가 알게 되면서 줄거리는 점점 복잡해진다)."

"—sometimes used in a usually humorous way to talk about things that happen in real life(때때로, 현실에서 일하는 일들에 대해 대체로 유머러스하게 이야기할 때 쓰이는 말)"

"So you've worked with him before? Ah, the plot thickens(그래서 그와 일해 본 적이 있다고? 아, 점점 흥미로워지는군)."