[영어 공부] fiddle around(빈둥거리다)

[영어 공부] fiddle around(빈둥거리다)

 

케임브릿지 사전은 'fiddle (around) with something'을 "to make small changes to something to try to make it work(어떤 것이 잘 움직이게 하기 위해 조금씩 바꾸다)"라고 정의했다.

"Stop fiddling about with your hair - it looks fine(머리 좀 그만 만지작대라. 보기 괜찮아)."

"Someone's been fiddling around with my computer!(누가 내 컴퓨터에 손을 댔어!)"

콜린스 사전은 'foddle around'를 이렇게 설명했다. "If someone fiddles around or fiddles about, they waste time doing unimportant things instead of dealing with important problems(누가 fiddle around 하거나 fiddle about 한다면, 중요한 문제에 대처하는 대신 중요하지 않은 일을 하면서 시간을 낭비하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"Lawmakers have to stop fiddling around as the country moves closer to breaking up(이 나라가 망하는 데 가까워지고 있으므로 입법자들은 빈둥대는 걸 멈추어야 한다)."

"He wastes time fiddling about with minor matters(그는 사소한 문제들을 가지고 시간을 낭비한다)."

메리암웹스터 사전은 'fiddle around'를 "to spend time in activity that does not have a real purpose(진정한 목적이 없는 행위를 하며 시간을 보내다)"라고 풀이했다.

"They spent hours just fiddling around when they should have been working(그들은 일해야 할 시간에 빈둥대며 시간을 보냈다)."