[영어 공부] high wire (act)(줄타기, 아슬아슬한 행동)

[영어 공부] high wire (act)(줄타기, 아슬아슬한 행동)

 

케임브릿지 사전은 'high wire'를 "used to refer to a situation that involves a lot of risk(큰 위험 요소를 포함한 상황을 가리킬 때 쓰는 말)"라고 정의했다.

"Many people confidently walk the financial high wire of life without a safety net(많은 이들이 안전망 없이 경제적인 삶이라는 줄타기를 자신 있게 시도한다)."

"The business has been on a high wire for the past few months(그 사업은 지난 몇 달간 줄타기하듯 아슬아슬했다)."

콜린스 사전은 'high wire'를 이렇게 설명했다. "Journalists talk about a person being on a high wire or performing a high-wire act when he or she is dealing with a situation in which it would be easy to do the wrong thing(저널리스트들은 어떤 사람이 잘못된 일을 하기 쉬운 상황에 처했을 때 그 사람이 high wire 위에 있다, 또는 high wire act를 한다고 말한다)."

"This year's Budget looks set to be a precarious high-wire act for the Chancellor(올해의 예산안은 수상에게 줄타기를 하듯 아슬아슬 위태로운 안건이 될 것처럼 보인다)." 

롱맨 사전은 'high wire'를 "a tightly stretched rope or wire high above the ground that someone walks along as part of a circus performance(서커스 공연의 일부로 어떤 사람이 걷는, 지상에서 높은 곳에 팽팽하게 늘여진 줄 또는 와이어)"라고 풀이했다.