[영어 공부] epithet((칭찬이나 비판의 의도로 붙인) 별칭[묘사])

[영어 공부] epithet((칭찬이나 비판의 의도로 붙인) 별칭[묘사])

 

케임브릿지 사전은 'epithet'을 "an adjective added to a person's name or a phrase used instead of it, usually to criticize or praise them(어떤 사람의 이름 대신에 그들을 비판하거나 칭송하기 위해 추가된 형용사 또는 구)"이라고 정의했다.

"The singer's 104-kilo frame earned him the epithet of "Man Mountain" in the press(그 가수는 104kg짜리 골격 때문에 언론으로부터 "산처럼 거대한 남자"라는 별칭을 얻었다)."

콜린스 사전은 'epithet'을 이렇게 설명했다. "An epithet is an adjective or short phrase which is used as a way of criticizing or praising someone(epithet은 어떤 사람을 비판하거나 칭송하기 위해 사용되는, 형용사 또는 짧은 구이다)." 격식을 차린(formal) 표현이다.

"...the religious issue which led to the epithet 'bible-basher'(...'성경을 후려치는 사람들'이라는 별칭을 얻게 한 종교적 이슈)." 

롱맨 사전은 'epithet'을 "a word or short phrase used to describe someone, especially when praising them or saying something unpleasant about them(어떤 사람을 표현하기 위한 단어나 짧은 구, 특히 그들을 칭송하거나 그들에 대한 불쾌한 점을 말하기 위해 사용되는 그러한 것)"이라고 풀이했다.

"He hardly deserves the epithet ‘fascist’.(그에게 '파시스트'라는 별칭은 거의 어울리지 않는다)"