[영어 공부] off the cuff(사전 준비 없이[즉흥적으로]) / off-the-cuff(준비 없이 (하는), 즉석의[에서])

[영어 공부] off the cuff(사전 준비 없이[즉흥적으로]) / off-the-cuff(준비 없이 (하는), 즉석의[에서])

 

케임브릿지 사전은 'off the cuff'(이때는 부사)를 이렇게 정의했다. "If you speak off the cuff, you say something without having prepared or thought about your words first(off the cuff로 말한다면, 말에 대해 먼저 준비하거나 생각하지 않고 말하는 것이다)"

"I hadn't prepared a speech so I just said a few words off the cuff(나는 연설을 준비하지 않아서 즉흥적으로 몇 마디를 했다)."

"He made a few off-the-cuff remarks(그는 즉석으로 몇 마디 발언을 했다)"

콜린스 사전은 'off-the-cuff'(이때는 형용사)를 이렇게 설명했다. "An off-the-cuff remark is made without being prepared or thought about in advance(off-the-cuff한 발언은 사전에 준비하거나 생각하지 않은 것이다)."

"I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark(널 모욕하려고 한 말은 아니야. 그냥 경솔한, 즉석 발언일 뿐이었어)." 

"Mr Baker was speaking off the cuff when he made those suggestions(베이커 씨는 그 제안을 했을 때 즉흥적으로 말하는 중이었다)." 

롱맨 사전은 'off-the-cuff'를 이렇게 풀이했다. "an off-the-cuff remark, reply etc is one that you make without thinking about it first(off-the-cuff한 발언, 대답 등은 먼저 생각하지 않고 하는 것이다)"