[영어 공부] facile((별 생각 없이·힘 안 들이고) 술술 하는, 안이한)

[영어 공부] facile((별 생각 없이·힘 안 들이고) 술술 하는, 안이한)

 

케임브릿지 사전은 'facile'을 이렇게 정의했다. "A facile remark or theory is too simple and has not been thought about enough(facile한 발언 또는 이론은 무척 단순하고 충분히 생각해 보지 않은 것이다)."

"a facile explanation(안이한 설명)"

"We must avoid facile recriminations about who was to blame(우리는 누굴 비난해야 할지에 대해 안이한 비난을 피해야 한다)."

콜린스 사전은 'facile'을 이렇게 설명했다. "If you describe someone's arguments or suggestions as facile, you are criticizing them because their ideas are too simple and indicate a lack of careful, intelligent thinking(누군가의 논거나 제안을 facile이라고 표현한다면, 그들의 아이디어가 너무 단순하고 조심스럽고 지적인 사고가 부족하다는 점을 보여 주기 때문에 이를 비판하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"This subject is admittedly too complex for facile summarization(이 주제가 쉽게 요약하기에는 너무나 복잡하다는 점을 인정하겠다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'facile'을 "produced without effort or careful thought(노력이나 조심스러운 생각 없이 만들어진)"라고 풀이했다.

"a facile remark/generalization(안일한 발언/일반화)"

"It seems too facile to blame everything on his mishandling of the crisis(모든 것을 그가 위기를 잘 대처하지 못했기 때문이라고 비안가니는 안일해 보인다)."