[영어 공부] table((의안 등을) 상정하다)

[영어 공부] table((의안 등을) 상정하다)

 

케임브릿지 사전은 'table'이라는 동사를 "to suggest the formal discussion of something(공식적인 토론에 무엇을 제안하다)"이라고 정의했다.

"An amendment to the proposal was tabled by Mrs James(그 제안의 개정안이 제임스 씨에 의해 상정되었다)."

콜린스 사전은 'table'이라는 동사를 이렇게 설명했다. "If someone tables a proposal, they say formally that they want it to be discussed at a meeting(어떤 사람이 제안을 table 한다면, 회의에서 그것을 토의하고 싶다고 공식적으로 말하는 것이다)." 영국식(British) 표현이다.

"They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem(그들은 그 문제에 대해 아무것도 하지 않는 정부를 비판하는 발의를 상정했다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 동사 '​table'을 "to present something formally for discussion(토론을 위해 공식적으로 제시하다)"이라고 풀이했다.

"to table a question in Parliament(의회에 질문을 상정하다)"

"They have tabled a motion for debate at the next Party Conference(그들은 다음번 당 회의에 토론할 발의를 상정했다)."

"He has tabled a question on this issue for tomorrow’s council meeting(그는 내일 열릴 의회 회의에서 이 이슈에 대한 질문을 상정했다)."