[영어 공부] cant((특히 종교·도덕적인 쟁점에 대해) 위선적인 말)

[영어 공부] cant((특히 종교·도덕적인 쟁점에 대해) 위선적인 말)

 

케임브릿지 사전은 'cant'를 "statements, especially on religious or moral subjects, that are not sincerely believed by the person making them(그것을 말하는 사람이 진심으로 믿지 않는, 특히 종교적이거나 도덕적 주제에 대한 발언들)"이라고 정의했다.

"Shelley's friendship with Byron was rooted in their shared contempt for cant and hypocrisy(셸리가 바이런과 나눈 우정은 종교에 대한 위선적인 말과 행위에 대한 경멸을 나눈 데 기인했다)."

콜린스 사전은 'cant'를 이렇게 설명했다. "If you refer to moral or religious statements as cant, you are criticizing them because you think the person making them does not really believe what they are saying(도덕적이거나 종교적인 발언을 cant라고 표현한다면, 그 말을 하는 사람이 자신이 하는 말을 진짜로 믿지 않기 때문에 그들을 비난하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"...politicians holding forth with their usual hypocritical cant(...그들이 늘 그러듯 위선적인 말을 장황하게 늘어놓는 정치인들)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'cant를 "statements, especially about moral or religious issues, that are not sincere and that you cannot trust(진심이 아니고 신뢰할 수 없는, 특히 도덕적이거나 종교적인 이슈에 대한 발언들)"라고 풀이했다.

"His speech was full of political, social and religious cant(그의 연설은 정치적, 사교적, 그리고 종교적으로 위선적인 말로 가득했다)."