[영어 공부] be in sb's good/bad books(~의 마음에 들다/들지 않다)

[영어 공부] be in sb's good/bad books(~의 마음에 들다/들지 않다)

 

케임브릿지 사전은 'be in sb's good/bad books'를 이렇게 정의했다. "If you are in someone's good books, they are pleased with you, and if you are in their bad books, they are angry with you(be in someone's good books 하다면, 상대가 당신을 마음에 들어 하는 것이고, be in someone's bad books 하다면, 상대가 당신에게 화가 난 것이다)."

콜린스 사전은 'be in someone's good books'를 "to have done something that has pleased someone(누구를 기쁘게 하는 무언가를 했다)"이라고 설명했다.

"I never really was that bothered about being in the teacher's good books(나는 내가 선생님의 마음에 드는지에 그다지 신경 쓰지 않았다)."

맥밀란 사전은 'in someone's bad/good books'를 "not approved of/approved of by someone(누구에게 인정받지 못하는/인정받는)"이라고 풀이했다.