[영어 공부] leave a lot to be desired(유감스러운 점이 많다)
케임브릿지 사전은 'leave a lot to be desired'를 "to be much worse than you would like(당신이 바라는 것보다 훨씬 나쁜)"라고 정의했다.
"Apparently, Meg's cooking leaves a lot to be desired(보아하니, 메그의 요리 실력은 부족한 점이 많다)."
콜린스 사전은 'leave a lot to be sedired'를 이렇게 설명했다. "If you say that something leaves a lot to be desired, you mean that it is not as good as it should be(어떤 것이 leave a lot to be desired 한다면, 그것이 마ㄸ땅히 그래야 하는 것만큼 좋지 않다는 뜻이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.
"The selection of programmes leaves a lot to be desired(선택된 프로그램들은 유감스러운 점이 많다)."
"Food seems to have been available, even if the quality left much to be desired(음식은 제공되었지만, 그 질은 부족한 점이 많았다)."
"The accuracy of the information might leave something to be desired(그 정보의 정확성은 조금 부족할 수도 있다)."
맥밀란 사전은 'leave a lot to be desired'를 "to be of a very low quality or standard(아주 저질이거나 보통이다)"라고 풀이했다.
"I feel the quality of some of our policemen leaves a lot to be desired(우리 경찰의 질은 유감스러운 점이 많다고 생각한다)."
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| [영어 공부] gunk(끈적끈적한[더러운] 것(오물)) (0) | 2022.06.27 |
|---|---|
| [영어 공부] turn/com up trumps(기대 이상의 성과를 거두다) (0) | 2022.06.26 |
| [영어 공부] insufferable(참을[견딜] 수 없는) (0) | 2022.06.25 |
| [영어 공부] chuck((아무렇게나) 던지다) (0) | 2022.06.24 |
| [영어 공부] slag (sb) off(~를 씹다[헐뜯다]) (0) | 2022.06.23 |
| [영어 공부] cut and run(황급히 달아나다, 뺑소니치다) (0) | 2022.06.22 |
| [영어 공부] gut-wrenching(속이 뒤틀리는) (0) | 2022.06.21 |
| [영어 공부] make no bones about sth(…을 개의치[겁내지] 않다; …을 숨기려 하지 않다, 솔직히 인정하다[말하다]) (0) | 2022.06.20 |