[영어 공부] rat race((대도시 삶의) 극심한 생존 경쟁[무한 경쟁])

[영어 공부] rat race((대도시 삶의) 극심한 생존 경쟁[무한 경쟁])

 

케임브릿지 사전은 'rat race'를 "a way of life in modern society, in which people compete with each other for power and money(현대 사회에서 사람들이 권력과 돈을 위해 서로 경쟁하는 삶의 방식)"라고 정의했다.

"He decided to get out of the rat race, and went to work on a farm(그는 무한 경쟁에서 벗어나기로 결심하고 농장에서 일하러 갔다)."

콜린스 사전은 'rat race'를 이렇게 설명했다. "If you talk about getting out of the rat race, you mean leaving a job or way of life in which people compete aggressively with each other to be successful(rat race에서 빠져나오는 것에 이야기한다면, 사람들이 성공하기 위해 공격적으로 서로 경쟁하는 일이나 삶의 방식을 포기하는 것을 의미한다)."

"I had to get out of the rat race and take a look at the real world again(나는 극심한 생존 경쟁에서 빠져나와 다시 한 번 진짜 세계를 마주해야만 했다)."

맥밀란 사전은 'rat race'를 "an activity, job, or situation in which there is a lot of competition and people are too busy to relax or enjoy themselves(경쟁이 심하고 사람들이 쉬거나 즐기기에는 너무 바쁜 행위, 일, 또는 상황)"라고 풀이했다.