[영어 공부] ropey/ropy(상태가 엉망인, 저질의)

[영어 공부] ropey/ropy(상태가 엉망인, 저질의)

 

케임브릿지 사전은 'ropy'를 "in bad condition or of low quality(상태가 안 좋거나 저질인)"이라고 정의했다.

"Your tyres look a bit ropy, don't they?(네 타이어 좀 상태가 안 좋아 보이는데, 안 그래?)"

"I usually feel rather ropy (= ill) the morning after a big party(나는 큰 파티를 즐긴 다음 날 아침에는 대개 몸 상태가 좋지 않다)."

콜린스 사전은 'ropeyt'를 이렇게 설명했다. "If you say that something is ropey, you mean that its quality is poor or unsatisfactory(어떤 것이 ropey한다고 말하면, 그 질이 형편없거나 만족스럽지 않다는 뜻이다)." 영국식(British) 영어고 인포멀(informal)한 표현이다.

"Your spelling's a bit ropey(네 철자법은 좀 틀렸어)." 

"Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment(그들의 건강 보험 체계는 줄, 부족, 그리고 저질 장비로 고통받는다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'ropey'를 "not in good condition; of bad quality(좋은 상태가 아닌; 낮은 질의)"라고 풀이했다.

"We spent the night in a ropy old tent(우리는 형편없는 낡은 텐트에서 밤을 보냈다)."