[영어 공부] be (hard) put/pushed to do sth((…하기가) 매우 어렵다[힘들다, 곤란하다])

[영어 공부] be (hard) put/pushed to do sth((…하기가) 매우 어렵다[힘들다, 곤란하다])

 

케임브릿지 사전은 'be (hard) pushed to do something'을 "to find it difficult to do something(어떤 것을 하기가 어렵다고 생각하다)"이라고 정의했다.

"We'll be hard pushed to get home by six o'clock(우리는 여섯 시까지 집에 가기 힘들 거야)."

콜린스 사전은 'be hard put/pushed to do sth'을 이렇게 설명했다. "If someone is hard put to do something or, in British English, if they are hard pushed to do something, they have great difficulty doing it(어떤 사람이 be put to do something 또는 영국 영어에서 be hard pushed to do something 한다면, 그걸 하기를 어려워하는 것이다)." 

"Mr Morton is undoubtedly cleverer than Mr Kirkby, but he will be hard put to match his popularity(모튼 씨는 의심의 여지 없이 커크비 씨보다 더 똑똑하지만, 커크비 씨의 인기를 따라잡기는 어려울 것이다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'be (hard) pushed to do something'을 "to have a lot of difficulty doing something(어떤 일을 하기가 아주 어렵다)"이라고 풀이했다.

"I was hard pushed to keep my mind on my work(나는 일에 집중하기가 어려웠다)."