[영어 공부] sidle((주저주저하듯) 옆걸음질 치다)

[영어 공부] sidle((주저주저하듯) 옆걸음질 치다)

 

케임브릿지 사전은 'sidle'을 "to walk towards or away from someone, trying not to be noticed(눈에 띄지 않으려고 노력하며 어떤 사람을 향해, 또는 그 사람으로부터 멀어지며 걷다)"라고 정의했다.

"Tim sidled up/over to the girl sitting at the bar and asked if he could buy her a drink(팀은 옆자리에 앉은 여자에게로 다가가 술을 한잔 사도 되겠냐고 물었다)."

"She sidled past him, pretending that she had not seen him(그녀는 그를 보지 못한 척, 옆걸음질 쳐서 그를 지나쳤다)."

콜린스 사전은 'sidle'을 이렇게 설명했다. "If you sidle somewhere, you walk there in a quiet or cautious way, as if you do not want anyone to notice you(어딘가로 sidle 한다면, 다른 사람들이 당신을 알아보지 않기를 바라는 듯이, 조용하게 또는 조심스럽게 그곳으로 걸어가는 것이다)."

"A young man sidled up to me and said, 'May I help you?'(젊은 남자가 나에게 옆걸음질로 다가와 "도와드릴까요?" 하고 말했다)"

옥스퍼드 학습자 사전은 'sidle'을 "to walk somewhere in a shy or uncertain way, as if you do not want to be noticed(수줍거나 확신이 없이, 다른 사람들 눈에 띄지 않기를 바란다는 듯이 어딘가로 걸어가다)"라고 풀이했다.

"She sidled up to me and whispered something in my ear(그녀는 나에게로 옆걸음질 쳐서 다가와 내 귓가에 뭐라고 속삭였다)."

"He sidled into the room(그는 옆걸음질 쳐서 방에 들어왔다)."

"I was getting ready to sidle away when the man called to me(나는 그 남자가 내게 큰소리로 말을 걸었을 때 옆걸음질 칠 준비가 돼 있었다)."

"The waiter sidled over to our table(그 종업원은 우리 자리로 옆걸음질 쳐 왔다)."