[영어 공부] in the thick of sth(~이 가장 붐빌[바쁠/활발할] 때)

[영어 공부] in the thick of sth(~이 가장 붐빌[바쁠/활발할] 때)

 

케임브릿지 사전은 'in the thick of sth'을 "in the most active or dangerous part of a particular situation or activity(특정한 상황 또는 활동이 가장 활발하거나 가장 어려운 부분에서)"라고 정의했다.

"He was always right there, in the thick of it when the fighting started(그는 언제나 싸움이 시작되면 그게 가장 최고조일 때 거기에 있었다)."

"She loves being in the thick of the action(그녀는 일이 가장 바쁠 때를 좋아한다)."

콜린스 사전은 'in the thick of it'을 "deeply involved in a particular activity or situation(특정한 활동 또는 상황에 깊이 연루된)"이라고 설명했다.

"A fight broke out in the bar and he suddenly found himself in the thick of it(바에서 싸움이 났고 그는 갑자기 그게 최고조에 이를 때 거기에 있는 자신을 발견했다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'in the thick of something'을 "​involved in the busiest or most active part of something(어떤 것의 가장 바쁘거나 가장 활발한 시기에 연루된)"이라고 풀이했다.

"As a player, he’s always in the thick of the action(선수로서 그는 액션이 가장 최고조일 때 거기에 있다)."

"Her comments landed her in the thick of a family feud(그녀의 발언은 가족끼리의 불화가 가장 최악일 시점에 가 닿았다)."