[영어 공부] All the more reason why ~(그러니까 더욱더 ~해야지)

[영어 공부] All the more reason why ~(그러니까 더욱더 ~해야지)

 

아프면 입맛이 없게 마련이다. 하지만 그렇다고 해서 정말로 아무것도 안 먹고 쫄쫄 굶어서는 (너무 먹어서 아픈 게 아니고서야) 어떤 병이든 빨리 낫지 않는다.

입맛이 없으니까 오히려 더 의식적으로 챙겨 먹으려고 노력해야 하는 것이다.

이렇게 '이러저러하다'는 말에 이어서 '그러니까 더욱더 ~해야 한다'라고 말하고 싶을 땐 'all the mroe reason why ~'를 쓰면 된다.

맥밀란 사전은 'all the more reason'을 "used for emphasizing that what someone has said or done is another reason why they should do a particular thing(누군가가 말한 것이 바로 그들이 특정한 일을 해야 하는 이유라고 강조하기 위해 쓰인다)"이라고 정의했다.

"‘But some of those kids can hardly read or write!’ ‘All the more reason why they should get the best education on offer.’('하지만 그 애들 중 일부는 거의 읽거나 쓰지도 못해!' '그러니까 더욱더 그 애들이 최고의 교육을 제공받아야 하는 거야.')"

롱맨 사전은 'all the more reason why/to do something'을 "used to say that what has just been mentioned is an additional reason for doing what you have suggested(방금 언급된 것이 당신이 제시하는 일을 해야 하는 추가적 이유임을 말하기 위해 쓰인다)"라는 의미의 구어체(spoken) 표현이라고 설명했다.

"But surely that’s all the more reason to act quickly(하지만 그렇기 때문에 더 재빨리 행동해야 한다는 거야)."