[영어 공부] work oneself up(흥분하다)

[영어 공부] work oneself up(흥분하다)

 

이제 2018년의 마지막까지 약 3주하고 절반밖에 남지 않았다. 얼마 남지 않은 시간, 이런저런 일에 분노하고 짜증 내고 슬퍼하기보다는 그저 물에 물 가듯이 차분한 마음으로 마무리를 잘하는 게 더 좋을 것 같다.

영어에서는 어떤 일에 신나 하거나 또는 화를 내는 등, 긍정적으로든 부정적으로든간에 '흥분하는' 것을 'work oneself up'이라고 한다.

케임브릿지 사전은 'work someone/yourself up'을 "to make yourself or another person excited or upset(스스로를 또는 다는 사람을 흥분하거나 속상하게 하다)"이라고 정의했다.

"You’ve worked yourself up over nothing(별거 아닌 일로 흥분했구나)."

맥밀란 사전은 'work up'을 상세히 두 가지로 나누어 설명했다. 첫 번째는 "to develop a particular feeling(어떤 기분을 느끼다)"

"We went for a long walk to work up an appetite(우리는 식욕을 돋우기 위해 긴 산책을 다녀왔다)."

"I just can’t work up any enthusiasm for this trip(아무리 해도 이 여행에 의욕이 안 생기네)."

그리고 두 번째는 이 첫 번째 의미를 바탕으로 한 "to make yourself feel upset, excited, or nervous(속상하거나 흥분하거나 긴장하게 하다)". 주로 'work oneself up'의 형태로 쓴다.

"The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement(아이들은 극도의 흥분을 느낄 정도로 흥분했다)."