[영어 공부] powder keg(일촉즉발의 상황)

[영어 공부] powder keg(일촉즉발의 상황)

 

케임브릿지 사전은 'powder keg'를 "a situation or a place that could easily become extremely dangerous(쉽게 극단적으로 위험해질 수도 있는 상황 또는 장소)"라고 정의했다.

"The build-up of forces in the region is creating a powder keg(그 지방의 부대 규모의 증가는 일촉즉발의 상황을 만들어내고 있다)."

"The new tax is a political powder keg which could result in widespread violence(새로운 세금은 광범위한 폭력을 낳을 수도 있는 정치적인 화약이나 마찬가지다)."

콜린스 사전은 'powder keg'를 이렇게 설명했다. "If you describe a situation or a place as a powder keg, you mean that it could easily become very dangerous(어떤 상황이나 장소는 powder keg라고 묘사한다면, 그것이 쉽게 아주 위험해질 수 있다는 뜻이다)."

"Unless these questions are solved, the region will remain a powder keg(이 질문들이 해결되지 않는다면, 이 지방은 화약고로 남을 것이다)." 

롱맨 사전은 'powder keg'를 "a dangerous situation or place where violence or trouble could suddenly start(폭력이나 사고가 갑자기 시작할 수도 있는 위험한 상황 또는 장소)"라고 풀이했다.

"Since the riot, the city has been a powder keg waiting to explode(그 폭동 이후로 그 도시는 폭발하기를 기다리는 화약고였다)."