[영어 공부] barbed((말이) 가시가 돋친)

[영어 공부] barbed((말이) 가시가 돋친)

 

케임브릿지 사전은 'barbed'를 "unkind and criticizing(친절하지 않고 비판하는)"이라고 정의했다.

"She made some rather barbed comments about my lifestyle(그녀는 내 생활 방식에 대해 다소 가시 돋친 말을 했다)."

콜린스 사전은 'barbed'를 이렇게 설명했다. "A barbed remark or joke seems polite or humorous, but contains a cleverly hidden criticism(barbed한 발언이나 농담은 예의 바르거나 유머러스하게 보이지만, 교묘하게 숨겨진 비평을 포함하는 것이다)."

"...barbed comments(...가시가 돋친 말)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'barbed'를 "(of a remark or comment) meant to hurt somebody’s feelings((발언이나 말이) 다른 사람의 기분을 상하게 하도록 의도된)"라고 풀이했다.