[영어 공부] hit your stride(본래의 컨디션을 되찾다, 제 가락이 나다, 본 궤도에 오르다)

[영어 공부] hit your stride(본래의 컨디션을 되찾다, 제 가락이 나다, 본 궤도에 오르다)

 

케임브릿지 사전은 'hit your stride'를 "to become familiar with and confident at something you have recently started doing(최근에 하기 시작한 어떤 일에 익숙해지고 자신감이 붙다)"이라고 정의했다.

"Let's wait until she's hit her stride before we ask her to negotiate that contract(그녀에게 계약을 협상하라고 부탁하기 전에 그녀가 궤도에 오를 때까지 기다립시다)."

콜린스 사전은 'hit one's stride'를 "to reach one's normal speed or level of efficiency(어떤 이의 원래 속도 도는 효율 수준에 닿다)"라고 설명했다.

옥스퍼드 학습자 사전은 'hit (your) stride'를 "to begin to do something with confidence and at a good speed after a slow, uncertain start(느리고 불확실한 시작 이후, 어떤 일을 자신감을 가지고, 속도를 내서 하게 되다)"라고 풀이했다.

"After a nervous start, he finally hit his stride in the second set(불안한 시작 이후 그는 두 번째 세트에서 본래의 컨디션을 되찾았다)."