[영어 공부] fulsome((칭찬·감사·사과 등이) 지나친[진실성이 안 느껴지는])

[영어 공부] fulsome((칭찬·감사·사과 등이) 지나친[진실성이 안 느껴지는])

 

케임브릿지 사전은 'fulsome'을 "expressing a lot of admiration or praise for someone, often too much, in a way that does not sound sincere(어떤 사람에 대한 감탄과 칭찬을, 대개 너무 많이, 표현해서 진심으로 들리지 않을 정도인)"라고 정의했다.

"Her new book has received fulsome praise from the critics(그녀의 새책은 비평가로서 진심이 느껴지지 않을 정도로 지나친 칭찬을 받았다)."

"Our guests were fulsome in their compliments about the food(우리의 손님들은 음식에 대해 지나친 칭찬을 했다)."

콜린스 사전은 'fulsome'을 이렇게 설명했다. "If you describe expressions of praise, apology, or gratitude as fulsome, you disapprove of them because they are exaggerated and elaborate, so that they sound insincere(칭찬, 사과, 또는 감사의 표현을 fulsome이라고 묘사한다면, 그것이 너무 과장되고 정성을 들여서, 진심이 아닌 것처럼 들리기 때문에 이를 못마땅해하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"Newspapers have been fulsome in their praise of the former president(신문은 전 대통령을 지나치게 칭찬해 왔다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'fulsome'을 "too generous in praising or thanking somebody, or in saying sorry, so that you do not sound sincere(어떤 사람을 칭찬하거나 감사하거나, 또는 미안하다고 하는 데 너무 후해서, 진심으로 들리지 않는)"라고 풀이했다.

"a fulsome apology(지나친 사과)"

"He was fulsome in his praise of the Prime Minister(그는 수상을 지나치게 칭찬했다)."