[영어 공부] the equation((여러 가지 요소를 고려해야 하는) 상황[문제])

[영어 공부] the equation((여러 가지 요소를 고려해야 하는) 상황[문제])

 

어떤 상황이든 고려해야 할 문제, 또는 요소가 두 개 이상인 경우가 많다. 그럴 경우 이런 상황을 '(the) equation'이라 할 수 있다.

케임브릿지 사전은 'equation'을 "a situation, especially when it is considered to be complicated and made up of many different parts(상황, 특히 복잡하며 여러 다른 부분들로 구성된 상황)"라고 정의했다.

"In today's market it's more important than ever to get the price/performance equation right(오늘날 시장에서는 가격 대비 질 문제를 제대로 고려하는 것이 어느 때보다 더욱 중요하다)."

"Another important factor in the equation is the exchange rate(이 상황의 또 다른 중요한 요소는 환율이다)."

"When you're starting your own business, difficulties and frustrations are part of the equation(자영업을 시작한다면, 어려움과 좌절감은 상황의 자연스러운 일부이다)."

"The WTO cannot afford to ignore the trade side of the equation(세계 무역 기구는 현재 상황의 무역 문제를 무시할 수 없다)."

"Project planners failed to factor government bureaucracy into the equation(프로젝트 기획자들은 정부 관료체제를 고려하지 못했다)."

콜린스 사전은 'equation'을 이렇게 설명했다. "An equation is a situation in which two or more parts have to be considered together so that the whole situation can be understood or explained(equation은 전체 상황을 이해하거나 설명하기 위해서는 두 가지 또는 그 이상의 부분이 동시에 고려되어야 하는 상황을 가리킨다)."

"The equation is simple: research breeds new products(원리는 간단하다. 조사 결과에 따라 새로운 제품이 만들어진다는 것이다)."

"The party fears the equation between higher spending and higher taxes(그 당은 높은 소비율과 높은 세율 사이의 연관관계를 두려워한다)." 

"New plans have taken chance out of the equation(새 계획 때문에 현재 상황의 가능성이 줄어들었다)."

맥밀란 사전은 'equation'을 "all the different aspects that you have to consider in a situation(어떤 상황에서 고려해야 하는 다른 측면들 모두)"이라고 풀이했다.

"In a choice between the use of rail and car, the question of cost will come into the equation(철도 또는 차량 사용의 선택에서 비용 문제가 수면으로 떠오를 것이다)."