[영어 공부] Fire away(말[질문]해[하세요])

[영어 공부] Fire away(말[질문]해[하세요])

 

나는 예의를 차리는 사람이라 질문할 게 있으면 친구든 선생님이든 누구든 꼭 일단 뭐 하나 물어봐도 괜찮을지 물어본 후 본격적인 질문으로 들어간다.

이럴 때 상대방은 대개 흔쾌히 물어보라고 해 주는데 그런 게 바로 'fire away'다. 

케임브릿지 사전은 'fire away'를 "used to tell someone they may begin asking questions(질문을 해도 괜찮다고 허락할 때 쓰는 말)"라고 정의했다.

"So if anybody has any questions, please fire away(질문 있으신 분은 해 주세요)."

콜린스 사전은 'fire away'를 이렇게 설명했다. "If someone wants to say or ask something, you can say 'fire away' as a way of showing that you are ready for them to speak(누가 뭔가 말하고 싶거나 질문하고 싶을 때, 그들이 이야기하는 것에 대응할 준비가 됐다는 걸 보여 주기 위해 'fire away'라고 말할 수 있다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"'May I ask you something?'—'Sure. Fire away.'('뭐 하나 여쭤봐도 될까요?' — '그럼요. 물어보세요.')"

맥밀란 사전은 'fire away'를 "used for giving someone permission to ask a question(질문을 해도 된다고 허락해 주기 위해 쓰는 말)"이라고 풀이했다.

"‘Can I ask you a question?’ – ‘Fire away’('뭐 하나 물어봐도 될까?' - '그래.')."