[영어 공부] one-up(한 수 위로 나오다, 한 수 앞서다)

[영어 공부] one-up(한 수 위로 나오다, 한 수 앞서다)

 

아이들은 유치하다. 예컨대 유치원 다니는 아이들은 "우리 집에 사과 많다! 오십 개 있어!" "우리 집에는 백 개 있다!" 같은 소리를 한다.

나이가 들면서 다행히 '내가 너보다 낫다'라는 말을 더 교묘하게, 더 세련되게 돌려서 말하게 되지만. 어쨌든 이런 게 'one-up' 하려는 거다.

케임브릿지 사전은 'one-up'을 "to get an advantage over someone by doing something better, more extreme, etc. than them, or by saying that you did or will do something like this(어떤 것을 다른 이들보다 더 잘하거나, 더 극단적으로 하거나 해서, 또는 그러한 것을 했거나 할 거라고 말함으로써 어떤 사람보다 우위를 차지하려고 하다)"라고 정의했다.

"They were trying to one-up each other over who had had the worst year(그들은 누가 최악의 해를 보냈는지를 가지고 서로 이기려고 했다)."

"Every governor is one upping the other governor on how tough they can get(모든 주지사는 다른 주지사를 상대로 자신이 얼마나 터프한지 우위를 점하려고 한다)."

콜린스 사전은 'one-up'을 "to have or seize an advantage over(~에 대해 우위를 점하려고 하다)"라고 설명했다.

맥밀란 사전은 'one-up'을 "to outdo somebody(누구를 능가하다)"라고 풀이했다.

"If you want to correct somebody or one-up them with your clever little story, it can kill your rapport with them(누군가의 말을 고쳐 주려고 하거나 자신의 영리한 이야기로 한 수 앞서려고 하면, 그들과의 라포를 해칠 수 있다)."