[영어 공부] confide((비밀을) 털어놓다)

[영어 공부] confide((비밀을) 털어놓다)

 

좋은 친구, 또는 믿을 수 있는 사람에게 비밀을 털어놓는 걸 'confide'라고 하고, 그렇게 이야기할 수 있는 사람을 'confidant', 즉 '(비밀도 털어놓는 절친한) 친구'라고 한다.

케임브릿지 사전은 'confide'를 "to tell something secret or personal to someone who you trust not to tell anyone else(비밀스러운 것 또는 개인적인 것을, 다른 이들에게 말하지 않을 거라 믿는 사람에게 말하다)"라고 정의했다.

"He confided (to her) that his hair was not his own(그는 (그녀에게) 그의 머리카락은 자기 것이 아니라고 털어놓았다)."

""My husband doesn't know yet, but I'm going to leave him," she confided("내 남편은 아직 모르지만, 난 그를 떠날 거예요."라고 그녀가 털어놓았다)."

콜린스 사전은 'confide'를 이렇게 설명했다. "If you confide in someone, you tell them a secret(누군가에게 confide 한다면, 그들에게 비밀을 말하는 것이다)."

"I knew she had some problems in her job because she had confided in me(나는 그녀가 내게 비밀을 말해 주었기 때문에 그녀가 직장에서 문제가 있다는 걸 알았다)."

"He confided to me that he felt like he was being punished(그는 자신이 벌 받고 있다는 것 같다고 내게 털어놓았다)."

"On New Year's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains(새해 전날에 그는 고통스러운 가슴 통증으로 고생하고 있다고 털어놓았다)."

"I confided my worries to Michael(나는 마이클에게 내 걱정거리를 털어놓았다)."

맥밀란 사전은 'confide'를 "to tell someone a secret or discuss your private feelings with them(누군가에게 비밀을 말하거나 당신의 사적인 감정들에 대해 논하다)"이라고 풀이했다.

"I hope you know that you can always confide in me(넌 언제나 내게 비밀을 털어놔도 된다는 걸 알아 줘)."

"He confided his doubts to me(그는 자신의 의심을 내게 털어놓았다)."

"She confided to friends that she was scared of her mother(그녀는 어머니가 무섭다고 친구들에게 털어놓았다)."