[영어 공부] speak volumes(많은 것을 말하다[시사하다])

[영어 공부] speak volumes(많은 것을 말하다[시사하다])

 

케임브릿지 사전은 'speak volumes'를 이렇게 정의했다. "If something speaks volumes, it makes an opinion, characteristic, or situation very clear without the use of words(어떤 것이 speak volumes 한다면, 어떤 의견, 특징, 또는 상황을 언어를 사용하지 않고도 아주 명확하게 만드는 것이다)"

"She said very little but her face spoke volumes(그녀는 말을 많이 하지는 않았지만, 그녀의 얼굴이 많은 걸 말해 주었다)."

콜린스 사전은 'speak volumnes'를 이렇게 설명했다. "If something such as an action speaks volumes about a person or thing, it gives you a lot of information about them(행동 같은 것이 어떤 사람이나 사물에 대해 speak volumes 한다면, 그들에 대해 많은 정보를 제공해 주는 것이다)."

"What you wear speaks volumes about you(당신이 입는 옷은 당신에 대해 많은 것을 시사한다)."

"Their absence spoke volumes(그들의 부재는 많은 것을 말해 준다)."

맥밀란 사전은 'speak volumes'를 "to provide a lot of information, especially in an indirect way(특히 간접적인 방식으로 많은 정보를 제공하다)"라고 풀이했다.

"His silence on the issue speaks volumes(그 이슈에 대한 그의 침묵은 많은 것을 말해 준다)."