[영어 공부] with a flourish(화려[요란]하게, 성대히)

[영어 공부] with a flourish(화려[요란]하게, 성대히)

 

케임브릿지 사전은 'with a flourish'를 이렇게 정의했다. "If you do something with a flourish, you do it with one big, noticeable movement(어떤 것을 with a flourish로 하면, 그것을 하나의 크고, 주목할 만한 움직임으로 하는 것이다)"

"The waiter handed me the menu with a flourish(그 웨이터는 요란한 몸짓으로 메뉴를 내게 건네주었다)."

"He took off his hat with a flourish(그는 요란한 몸짓으로 모자를 벗었다)."

"She signed her name with a flourish(그녀는 화려한 몸짓으로 서명했다)."

"With a flourish, she uncorked the bottle and presented it to our table(화려한 몸짓으로 그녀는 병의 코르크 마개를 뽑고 우리 테이블에 내밀었다)."

"Our team finished with a flourish, scoring a goal just one minute before the end of the match(우리 팀은 시합 끝나기 딱 1분 전에 골을 넣으면서 화려하게 끝을 냈다)."

"He unveiled the statue with a flourish(그는 요란한 몸짓으로 조각상의 덮개를 벗기고 공개했다)."

콜린스 사전은 'with a flourish'를 이렇게 설명했다. "If you do something with a flourish, you do in a showy way so that people notice it(어떤 것을 with a flourish 한다면, 다른 사람들이 주목하도록 현란하게 하는 것이다)."

"She tended to finish dancing with a flourish(그녀는 화려한 동작으로 춤을 끝내는 경향이 있다)." 

롱맨 사전은 'with a flourish'를 "with a large confident movement that makes people notice you(다른 사람들을 주목하게 하는, 크고 자신감 넘치는 움직임으로)"라고 풀이했다.

"He opened his wallet with a flourish and took out a handful of notes(그는 요란하게 지갑을 열어서 지폐를 한다발 꺼냈다)."