[영어 공부] malaise((특정 상황·집단 내에 존재하는 설명·규명하기 힘든) 문제들[불안감])

[영어 공부] malaise((특정 상황·집단 내에 존재하는 설명·규명하기 힘든) 문제들[불안감])

 

케임브릿지 사전은 'malaise'를 "a general feeling of being ill or having no energy, or an uncomfortable feeling that something is wrong, especially with society, and that you cannot change the situation(대체적으로 아프거나 에너지가 없는 느낌, 또는 특히 사회 안에서 무엇이 잘못됐으며, 상황을 바꿀 수 없다는 불편한 느낌)"이라고 정의했다.

"They claim it is a symptom of a deeper and more general malaise in society(그들은 그것이 사회 내에서 더욱 깊고 일반적인 문제들의 증상이라고 주장한다)."

"We were discussing the roots of the current economic malaise(우리는 현재 경제 문제의 뿌리를 토론하고 있었다)."

콜린스 사전은 'malaise'를 이렇게 설명했다. "Malaise is a state in which there is something wrong with a society or group, for which there does not seem to be a quick or easy solution(malaise는 빠르거나 쉬운 해결책이 없는 것 같아 보이는, 사회나 그룹 내에서 무언가 잘못된 상태이다)." 포멀(formal)한 표현이다.

"There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise(영국의 고질적인 경제 문제에 쉬운 단기 해결책은 없다)." 

"Unification has brought soaring unemployment and social malaise(통일이 급증한 실직과 사회적 문제점을 가져왔다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'malaise'를 "a general feeling of being ill, unhappy or not satisfied, or that something is wrong in society, without being able to explain or identify what is wrong(무엇이 잘못됐는지 설명하거나 알아보지 못한 채, 아프거나, 불행하거나 만족하지 않은, 또는 사회에서 무엇이 잘못됐다는 일반적인 느낌)"이라고 풀이했다.

"economic/financial/social malaise(경제적/금융적/사회적 문제점)"

"a serious malaise among the staff(직원들 사이의 심각한 문제점)"

"The latest crime figures are merely symptomatic of a wider malaise in society(최근의 범죄 수치는 사회 내 더 큰 문제점의 증상에 불과하다)."