[영어 공부] lede((신문 등) 해당 페이지에서 가장 먼저 눈에 띄는 곳에 배치한 주요 소식)

[영어 공부] lede((신문 등) 해당 페이지에서 가장 먼저 눈에 띄는 곳에 배치한 주요 소식)

 

케임브릿지 사전은 'lede'를 "the first sentence or paragraph of a news article that gives the main point or points of the story(뉴스 기사의 또는 이야기의 중점(들)을 설명하는, 첫 문장 또는 문단)"라고 정의했다.

"The lede reads: “More than four out of every five professors use social media(첫 문장은 이랬다. "교수 다섯 명 중 네 명 이상이 소셜 미디어를 사용한다").""

"The newspaper put the nominal figure rather than the inflation-adjusted figure in its headline and its lede(신문은 헤드라인과 첫 문장에 인플레이션을 조정한 수치 대신 명목상의 수치를 사용했다)."

메리암웹스터 사전은 'lede'를 "the introductory section of a news story that is intended to entice the reader to read the full story(독자가 이야기 전체를 읽도록 유도하기 위해 의도된, 뉴스 기사의 도입 부분)"라고 설명했다.

옥스퍼드 학습자 사전은 'lede'를 "​the first sentence or paragraph of a news story, giving the most important points of the story(이야기의 가장 중요한 중점을 설명하는, 뉴스 기사의 첫 문장이나 문단)"라고 풀이했다.

"Check out this lede from Monday's front page story(월요일의 일 면 이야기의 이 첫 문장을 확인해 봐)."