[영어 공부] bad hair day(만사가 잘 안 풀리는 날)

[영어 공부] bad hair day(만사가 잘 안 풀리는 날)

 

케임브릿지 사전은 'bad hair day'를 "a day when you feel that you do not look attractive, especially because of your hair, and everything seems to go wrong(특히 머리 때문에 당신이 매력적이지 않아 보이고, 모든 게 잘못돼 가는 것처럼 보이는 날)"이라고 정의했다.

"I'm having a bad hair day(오늘은 만사가 잘 안 풀리네)."

콜린스 사전은 'bad hair day'를 이렇게 설명했다. "People sometimes say they are having a bad hair day when they do not feel very happy or relaxed, especially because their hair does not look good(사람들은 때로 특히 자신의 머리가 멋있어 보이지 않기 때문에 아주 행복하거나 편안하게 느끼지 않을 때 bad hair day를 보낸다고 말한다)." 비격식적인(informal) 표현이다.

"All this fuss is because Carol is having a bad hair day(캐롤이 오늘 만사가 안 풀린다고 이런 난리법석이 벌어진 것이다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'bad hair day'를 "a day on which everything seems to go wrong(모든 게 잘못돼 가는 것처럼 보이는 날)"이라고 풀이했다.