[영어 공부] not see hide nor hair(~의 그림자[흔적]도 못 보다)

[영어 공부] not see hide nor hair(~의 그림자[흔적]도 못 보다)

 

케임브릿지 사전은 'not see hide nor hair of someone'을 "to not see someone at all over a period of time(한동안 동안 어떤 사람을 전혀 못 보다)"이라고 정의했다.

"I haven't seen hide nor hair of her since last Friday(지난주 금요일 이후로 그녀를 그림자도 못 봤네)."

콜린스 사전은 'someone hasn't seen hide nor hair of someone'을 "said to mean that someone has not seen someone else, although they expected to(어떤 사람이, 비록 그러하리라고 기대됨에도 불구하고, 다른 사람을 보지 못했다는 뜻으로 쓰는 말)"라고 설명했다.

"They never found her. It was a bad business. The wrong she did, it's never left me, but I haven't seen hide nor hair of her since(그들은 그녀를 절대로 찾지 못했다. 그것은 수지가 안 맞는 거래였다. 그녀의 잘못은 나를 떠난 적 없지만, 나는 그 이후로 그녀를 코빼기조차 보지 못했다)."

롱맨 사전은 'not see hide nor hair of somebody'를 "to not see someone anywhere for a fairly long time(꽤 오랜 시간 동안 어떤 사람을 어디에서도 보지 못하다)"이라고 풀이했다.

"I haven’t seen hide nor hair of him for ages(나는 오랫동안 그를 머리카락 한 올조차 못 봤다)."