[영어 공부] cut your political, professional, etc. teeth(…으로 첫 경험을 쌓다, …에서 비로소 배우다)

[영어 공부] cut your political, professional, etc. teeth(…으로 첫 경험을 쌓다, …에서 비로소 배우다)

 

케임브릿지 사전은 'cut your political, professional, etc. teeth'를 "to get your first experience of the type mentioned(앞에 언급한 유형의 첫 경험을 하다)"라고 정의했다.

"She cut her political teeth on student debates(그녀는 학생 토론회들을 통해 정치 경험을 쌓았다)."

콜린스 사전은 'cut your teeth on something'을 이렇게 설명했다. "If you say that someone cut their teeth doing a particular thing, at a particular time, or in a particular place, you mean that that is how, when, or where they began their career and learned some of their skills(어떤 사람이  특정한 시기 또는 특정한 곳에서 특정한 일을 하며 cut their teeth 했다고 말하면, 그것이 그들이 커리어를 시작하고 그 기술들을의 일부를 배운 시기/장소라는 것이다)."

"...director John Glen, who cut his teeth on Bond movies(...본드 영화들로 경험을 쌓은 영화감독 존 글렌)." 

"She had cut her teeth at local radio stations, but made her name on a reality show(그녀는 지역 라디오 방송국에서 경험을 쌓았지만, 리얼리티 쇼를 통해 이름을 알렸다)." 

롱맨 사전은 'cut your tetth (on something)'을 "to get your first experience of doing something and learn the basic skills(어떤 것을 하는 첫 경험을 하고 기본적인 기술을 배우다)"라고 풀이했다.

"Both reporters cut their journalistic teeth on the same provincial newspaper(그 기자들은 둘 다 같은 지방 신문에서 저널리즘 경험을 쌓았다)."