[영어 공부] pièce de résistance((하나의 무리·시리즈 중에서) 가장 중요한[인상적인] 것)

[영어 공부] pièce de résistance((하나의 무리·시리즈 중에서) 가장 중요한[인상적인] 것)

 

케임브릿지 사전은 'pièce de résistance'를 "the best and most important or exciting thing, often the last in a series of things(대개 시리즈 중에서 가장 마지막인, 개중에 최고이고 가장 중요하거나 가장 흥분되는 것)"라고 정의했다.

"The pièce de résistance of his stage act was a brilliant Barbra Streisand impression(그의 공연 중에서 압권은 바브라 스트라이샌드 성대모사였다)."

"The piece de resistance was undoubtedly the creme brulee with strawberry compote(압권은 의심의 여지 없이, 딸기 콩포트를 얹은 크림 브륄레이다)."

콜린스 사전은 'pièce de résistance'를 이렇게 설명했다. "The pièce de résistance of a collection or series of things is the most impressive thing in it(어떤 모음집이나 시리즈의 pièce de résistance는 그중에서 가장 인상적인 것이다)." 격식을 차린(formal) 표현이다.

"The pièce de résistance, however, was a gold evening gown(그러나 압권은 황금빛 이브닝 가운이었다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'pièce de résistance'를 "the most important or impressive part of a group or series of things(한 무리나 시리즈 중에서 가장 중요하거나 인상적인 부분)"라고 풀이했다.

"Of all the events, the pièce de résistance will be a gala night at Carnegie Hall(전체 행사 중에서 압권은 카네기 홀에서 열린 갈라의 밤이 될 것이다)."