[영어 공부] on your haunches(쭈그린)

[영어 공부] on your haunches(쭈그린)

 

케임브릿지 사전은 'on your haunches'를 "balanced in a position with your feet on the ground, your legs bent and your bottom close to the ground(발을 바닥에 닿아 있고, 다리는 굽혀졌으며, 엉덩이는 바닥에 가깝게 균형을 잡은 자세인)"라고 정의했다.

"She was sitting on her haunches(그녀는 쭈그려 앉아 있었다)."

"The soldier squatted on his haunches, cradling a rifle(그 군인은 라이플총을 부드럽게 안고서 쭈그려 앉았다)."

"He crouched on his haunches and looked carefully at the animal tracks(그는 쭈그리고 앉아서 동물의 발자국을 조심스레 살폈다)."

콜린스 사전은 'on one's haunches'를 이렇게 설명했다. "If you get down on your haunches, you lower yourself towards the ground so that your legs are bent under you and you are balancing on your feet(몸을 낮춰 on your haunches 한다면, 바닥 쪽으로 몸을 낮추어서 다리를 구부리고 발로 균형을 잡는 것이다)."

"Edgar squatted on his haunches(에드거는 쭈그리고 앉았다)." 

"Ferris was crouched down on his haunches(페리스는 쭈그리고 앉았다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'haunches'를 "the tops of the legs and buttocks; the similar parts at the back of the body of an animal that has four legs(다리와 엉덩이의 윗부분; 네 다리를 가진 동물의 뒤쪽에 있는 비슷한 부분)"라고 풀이했다. 따라서 'on your haunches to crouch/squat on your haunches'는 "with your haunches resting on the back of your heels(궁둥이가 발바닥 뒷부분에 받쳐진)"이라는 뜻이 된다.