[영어 공부] mordant(신랄한, 통렬한)

[영어 공부] mordant(신랄한, 통렬한)

 

케임브릿지 사전은 'mordant'를 "(especially of humour) cruel and criticizing in a humorous way((특히 유머가) 유머러스하게 잔인하고 비평하는)"라고 정의했다.

"mordant wit/humour(신랄한 위트/유머)"

"a mordant remark(통렬한 발언)"

콜린스 사전은 'mordant'를 이렇게 설명했다. "Mordant humour is very critical and often mocks someone or something(mordant한 유머는 아주 비판적이고 대개 사람이나 사물을 조롱하는 것이다)." 격식을 차린(formal) 표현이다.

"A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world(블러의 세상에 사악하고 신랄한 유머 감각이 전면에 나왔다)." 

옥스퍼드 학습자 사전은 'mordant'를 "​critical and unkind, but funny(비판적이고 불친절하지만 재미있는)"라고 풀이했다.

"His mordant wit appealed to students(그의 신랄한 유머는 학생들에게 통했다)."