[영어 공부] snow((특히 감언이설로) 혹하게 하다)

[영어 공부] snow((특히 감언이설로) 혹하게 하다)

 

케임브릿지 사전은 동사 'snow'를 "to deceive or trick someone by talking a lot or by giving them a lot of information(어떤 사람에게 많은 이야기를 해서 또는 많은 정보를 주어서 그들을 속이다)"이라고 정의했다.

"It felt like she was snowing us with statistics(그녀가 통계를 가지고 우리를 혹하게 하는 것처럼 느껴졌다)."

콜린스 사전은 'snow'를 이렇게 설명했다. "If someone snows you, they persuade you to do something or convince you of something by flattering or deceiving you(어떤 사람이 당신을 snow 한다면, 당신에게 아첨을 해서, 또는 당신을 속여서, 무엇을 하도록 설득하거나 어떤 것에 대해 설득하는 것이다)." 격식을 차리지 않은(informal) 표현이다.

"I'd been a fool letting him snow me with his big ideas(그의 어리석은 생각을 가지고 나를 혹하게 하다니 내가 바보였다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'snow'를 "to impress someone a lot by the things you say, especially if these are not true or not sincere(상대를 당신이 하는 말로 깊은 인상을 주다, 특히 이것들이 진실이 아니거나 진심이 아닐 때 그렇게 하다)"라고 풀이했다.

"He really snowed me with all his talk of buying a Porsche(그는 포르셰를 사겠다는 말로 나를 정말 혹하게 했다)."