[영어 공부] rough it((잠깐 동안) 불편한 생활을 하다)

[영어 공부] rough it((잠깐 동안) 불편한 생활을 하다)

 

케임브릿지 사전은 'rough it'을 "to live temporarily in basic and uncomfortable conditions(일시적으로 기본적이고 불편한 조건에서 생활하다)"라고 정의했다.

"While the house was being decorated we roughed it in a tent(집이 장식되는 동안 우리는 텐트에서 잠시 지냈다)."

"He gets to sleep in a pretty comfortable trailer - he's not exactly roughing it(그는 꽤 편안한 트레일러에 자러 간다. 딱히 불편하게 지내는 것은 아니다)."

"These days camping doesn't necessarily involve roughing it(요즘 캠핑은 반드시 불편한 생활을 수반하지는 않는다)."

"I trust I'm not expected to rough it? There'll be a hotel nearby?(불편하게 보내야 할 필요는 없지요? 근처에 호텔이 있나요?)"

"We'd spent the week roughing it in a field so a hot shower was the height of luxury(우리는 들판에서 한 주를 보내서, 뜨거운 물로 샤워하는 게 최고의 사치였다)."

"We have comfortable mattresses and chairs, so it doesn't really feel like we're roughing it(우리는 편한 매트리스와 의자가 있어서, 딱히 불편하게 지내는 것처럼 느껴지지 않는다)."

콜린스 사전은 'rough it'을 이렇게 설명했다. "If you have to rough it, you have to live without the possessions and comforts that you normally have(rough it 한다면, 평소에 누릴 만한 소유물과 편안함 없이 생활하는 것이다)." 격식을 차리지 않은(informal) 표현이다.

"There is a campsite but, if you prefer not to rough it, the Lake Hotel is nearby(캠핑장이 있긴 하지만, 불편하게 생활하지 않기를 선호한다면, 근처에 레이크 호텔이 있습니다)." 

롱맨 사전은 'rough it'을 "to live for a short time in conditions that are not very comfortable(짧은 기간 동안 아주 편안하지 않은 조건에서 생활하다)"이라고 풀이했다.

"I don’t mind roughing it for a while(잠시 불편하게 생활하는 건 신경 쓰지 않는다)."