[영어 공부] nail-biter(조마조마하게 만드는[두근거리게 하는] 이야기[스포츠, 경기])

[영어 공부] nail-biter(조마조마하게 만드는[두근거리게 하는] 이야기[스포츠, 경기])

 

한 치 앞도 예상할 수 없는 스포츠 경기라든가 상황을 지켜볼 때 자신도 모르게 손톱을 깨무는 사람들이 있다.

이렇게 스릴, (쇼크?) 서스펜스가 넘치는 상황, 이야기, 스포츠, 경기 등등을 'nail-biter'라고 한다.

케임브릿지 사전은 'nail-biter'를 "a sports event or film that is exciting because you do not know how it will end(어떻게 끝날지 몰라서 신이 나는 스포츠 이벤트나 영화)"라고 정의했다.

"Saturday's semifinal was a real nail-biter(토요일 준결승전은 정말 흥미진진했다)."

콜린스 사전은 'nail-biter'를 "a situation or activity, as a suspenseful drama or highly competitive game in sports, with an outcome so uncertain that it creates much tension or anxiety(결과가 확실하지 않아서 긴장감이나 불안을 유발하는 상황이나 활동, 서스펜스가 넘치는 드라마나 경쟁이 엎치락뒤치락하는 스포츠 게임)"라고 설명했다.

맥밀란 사전은 'nail-biter'를 "a situation that makes you excited or worried, for example a film that frightens you(예를 들어 무서운 영화처럼, 신이 나거나 걱정하게 만드는 상황)"라고 풀이했다.