[영어 공부] tag along((부탁하거나 제안하지 않았는데도) 따라가다)

[영어 공부] tag along((부탁하거나 제안하지 않았는데도) 따라가다)

 

길을 가는데 개라든지 고양이가 내 뒤를 졸졸 따라온다면? 축하한다. 개/고양이에게 주인으로 당첨된 것이다.

개/고양이를 키울 생각이 없다고? 그런 것은 중요하지 않다. 임시 보호를 보내든 어쩌든 책임을 지는 게 좋겠다.

이렇게 부탁하거나 제안하지 않았는데도 누구 뒤를 졸졸 따라가는 걸 'tag along'이라고 한다.

오라고 한 적도 없는데 자기가 알아서 그냥 따라간다는 뉘앙스이다.

케임브릿지 사전은 'tag along'을 "to go somewhere with a person or group, usually when they have not asked you to go with them(대개 같이 가자고 제안하지 않았는데 어떤 사람이나 그룹을 따라 어딘가로 가다)"이라고 정의했다.

"I don't know her, she just tagged along with us(난 걔 몰라. 그냥 걔가 우릴 따라온 거야)." 

콜린스 사전은 'tag along'을 이렇게 설명했다. "If someone goes somewhere and you tag along, you go with them, especially when they have not asked you to(누군가 어디로 가는데 당신이 tag along 한다면, 특히 그들이 당신에게 같이 가자고 제안한 게 아닌데 그들과 같이 가는 것이다)." 

"I let him tag along because he had not been too well recently(걔 요즘 상태가 좀 안 좋아서 그냥 날 따라오게 놔뒀다)."

"She seems quite happy to tag along with them(그녀는 행복하게 그들을 따라가는 것 같아 보였다)."

맥밀란 사전은 'tag along'을 "to go somewhere with someone else although you are not needed(자신이 필요하지 않은데도 누군가와 어딘가로 가다)"라고 풀이했다.

"When Charlie goes on a business trip, I often tag along(찰리가 출장을 갈 때 난 대개 따라간다)."