[영어 공부] skirt (around)((문제 등을) 회피하다)

[영어 공부] skirt (around)((문제 등을) 회피하다)

 

'skirt'는 물론 여러분이 잘 아는 '치마(스커트)'라는 뜻도 있지만, 동사로 쓰이면 어떤 것을 빙 둘러서 가다(치마는 대개 원형이니까), 또는 '(문제 등을) 회피하다'라는 뜻이 있다.

예컨대 월급 올려 달란 이야기를 하고 싶은데 그게 어렵고 또 상대방의 기분을 상하게 할 수가 있으니까 '요즘 회사 사정이 어렵죠?'라든지 '어느 부서는 이번에도 월급이 밀린다던데...' 같은 딴 얘기만 하면서 정작 하고 싶은 말을 못하고 빙빙 돌리는 것도 'skirt (around/round)' 하는 거다.

케임브릿지 사전은 'skirt'라는 동사를 "to avoid discussing a subject or problem, usually because there are difficulties that you do not want to deal with(대개 다루고 싶지 않은 어려운 점들이 있기 때문에 어떤 주제나 문제를 토의하는 것을 피하다)"라고 정의했다.

"The government has been accused of skirting round the issue of torture(정부는 고문과 관련한 이슈를 회피한다는 비난을 받아 왔다)."

콜린스 사전은 'skirt'를 이렇게 설명했다. "If you skirt a problem or question, you avoid dealing with it(어떤 문제나 질문을 skirt 한다면, 그것을 다루는 일을 피하는 것이다)."

"He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement(그는 협의가 가능한 분야에 집중하며, 가장 어려운 이슈는 피했다)."

"He skirted round his main differences with her(그는 그녀와의 가장 중요한 차이점을 언급하는 걸 회피했다)."

맥밀란 사전은 'skirt'를 "to avoid talking about something unpleasant(불쾌한 것에 관해 이야기하는 일을 피하다)"라고 풀이했다.

"He just skirted around the subject(그는 그 주제는 회피했다)."